I’ve worked with teams that managed projects using sticky notes on a wall, and I’ve also been on teams that relied on complex software packed with features we never touched. Both experiences taught me something important. The hardest part isn’t just picking a project management tool, as it’s finding the...